英语小说网

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

There was a ripple of chimes through the frosty air as Catherine Murchison turned from King’s Walk into Lombard Street, and saw the moon shining white and clear between the black parapets and chimney-stacks of the old houses. St. Antonia’s steeple was giving the hour of three, and a babel of lesser tongues answered from the silence of the sleeping town. Hoar-frost glittered on the cypresses that stood in a garden bounding the road, and the roofs were like silver under the hard, moonlit sky.

小姑娘爱丽丝在梦中种种神奇虚幻的经历。她走进了镜中世界，遭遇了装腔作势、奇笨无比的红白棋王后；好和花儿说话、与动物昆虫共处，当爱丽丝走入镜中，时光发生了倒流，出现了许多奇怪的情景：原本沉默的花草动物也开口说话了；绵羊戴着眼镜在织毛衣；在那些怪物的眼中，人才是真正可笑、不可思议的怪物。卡罗尔根据镜中影像与真实形象相反的基本原理，将爱丽丝的这一场梦发生的场地设计在镜子之中。镜中的一切景象都是颠倒的，制造了十分荒诞而又滑稽可笑的效果。

1:1 [hgb]  当 乌 西 雅 ， 约 坦 ， 亚 哈 斯 ， 希 西 家 作 犹 大 王 ， 约 阿 施 的 儿 子 耶 罗 波 安 ， 作 以 色 列 王 的 时 候 ， 耶 和 华 的 话 临 到 备 利 的 儿 子 何 西 阿 。      [kjv]  The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.     [bbe]  The word of the Lord which came to Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam, the son of Joash, king of Israel. 1:2 [hgb]  耶 和 华 初 次 与 何 西 阿 说 话 ， 对 他 说 ， 你 去 娶 淫 妇 为 妻 ， 也 收 那 从 淫 乱 所 生 的 儿 女 ， 因 为 这 地 大 行 淫 乱 ， 离 弃 耶 和 华 。      [kjv]  The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.     [bbe]  The start of the word of the Lord by Hosea: And the Lord said to Hosea, Go, take for yourself a wife of loose ways, and children of the same, for the land has been untrue to the Lord.

While the childrens mother and father are out of the country the children are staying with the "old nurse" in her boarding house. There is only one other boarder, an old Egyptoligist, whom the children soon befriend. They learn of an amulet that has the ability to grant their hearts desire, and soon buy it. After making the purchase, they learn that it is the only surviving half of the amulet. Though the half of the amulet cannot grant their hearts desire, it can serve as a magic portal permitting time travel. In this book, the five children, Cyril, Anthea, Robert, Jane and the Lamb conclude their trilogy of adventures. Book One: Five children and it Book Two: the phoenix and the carpet

埃莉诺·霍奇曼·波特（Eleanor Hodgeman Porter）的代表作（《比利小姐》、《比利小姐的决定》）之一。

To all who are capable of new impressions and fresh thought, some modification of former beliefs and hopes has been brought by the war. What the modification has been has depended, in each case, upon character and circumstance; but in one form or another it has been almost universal. To me, the chief thing to be learnt through the war has been a certain view of the springs of human action, what they are, and what we may legitimately hope that they will become.

南极有一座房子，叫阿蒙森—斯科特南极站。室内暖融融的，无论夏冬，人们都可以在那儿生活、工作。飞机毫不费力地便能飞抵或是飞离南极站。从这儿到世界其他地方，要不了多少小时。但是从南极站出来走上500米，那是地球上最寒冷、最空旷的地区。1911年，当时的南极既没见过飞机也没建有住房。除了茫茫大雪、冰封天地与凛凛寒风外，一无所有。没有英国国旗，没有挪威国旗。但是，有几个人缓慢地向南走着，横穿冰封大地。斯科特率领的人配备了小马，而阿蒙森率领的人配备了狗与滑雪板。当时的温度为-30℃或者更糟。这些人忍受着疲倦、饥饿和寒冷……他们中谁将是到达南极的第一人呢？目前，在阿蒙森—斯科特南极站内墙上写着一些字，是斯科特队长于 1912年写在日记里的一句话： “天啊，这地方太可怕了！”

The lower end of Palafox Street in Pensacola, Florida, ends in a busy shipping and fish wharf. On each side of this are to be found, always, scores of sailing vessels and a jam of oyster and fish boats.