2.
[They converse apart] Capell.
7.
[Exit] Edd. See note (V).
21.
I’ll] Ile Ff. ’twill Collier MS.
45.
Scene v. Pope.
Enter Duke.] Enter Duke attended. Capell.
49.
happy] F1. om. F2 F3
F4.
50.
ye] F1. you F2 F3
F4.
52.
worth] wealth Collier MS. and S. Walker conj.
58.
Know] Hanmer. Knew Ff.
68.
comes] Ff. come Rowe.
77.
unwelcome] F1. welcome F2
F3 F4.
81.
cite] ’cite Malone.
82.
I will] I’ll Pope.
[Exit] Rowe.
95.
Scene vi. Pope. Enter Proteus.] Enter. F2.
Exit Thurio.] Collier. See note (V).
97.
his] F1. this F2 F3
F4.
104.
a worthy] a worthy a F1.
111.
welcome] welcome, sir Capell.
That you are worthless] No, that you are worthless
Johnson.
Re-enter Thurio.] om. Ff. Enter Thurio. Collier. Enter a Servant.
Theobald.
112.
Thu.] Ff. Serv. Theobald.
113.
[Exit servant. Theobald.
114.
Go] Go you Capell.
new servant] my new servant Pope.
117.
[Exeunt S. and T.] Rowe.
118.
Scene vii. Pope.
126.
Whose] Those Johnson conj.
133.
as I confess] as, I confess, Warburton.
135.
no such] any Hanmer.
144.
praises] F1. praise F2 F3
F4.
158.
summer-swelling] summer-smelling Steevens conj.
(withdrawn).
160.
braggardism] Steevens. bragadism Ff.
162.
makes] make F1.
worthies] worth as Grant White.
163.
Then] Why, then Hanmer.
167.
rocks] F1. rocke F2. rock
F3 F4.
175.
Ay, and we are] Ay, And we’re Edd. conj.
nay, more] Nay, more, my Protheus Capell.
marriage-hour] marriage Pope.
185.
you] upon you Hanmer. on you Capell.
187.
[Exit Val.] [Exit. F1. om. F2 F3
F4. [Exeunt Valentine and Speed. Dyce. See note (V).
192.
Is it ... praise,] It is mine, or Valentine’s praise?
F1. Is it mine then, or Valentineans praise?
F2 F3 F4. Is it mine then or
Valentino’s praise, Rowe, Pope. Is it mine eye or Valentine’s
praise, Theobald (Warburton). Is it mine eyne, or Valentino’s
praise, Hanmer. Is it mine own, or Valentino’s praise,
Capell. Is it her mien, or Valentinus’ praise, Malone (Blakeway
conj.). See note (VI).
206.
dazzled] dazel’d F1. dazel’d so
F2 F3 F4.
210.
[Exit.] F2. [Exeunt. F1.
